A PROPOS DE LA LISTE UNITED

La Liste de 34 361 morts documentées de réfugiés et de migrants du fait des politiques restrictives de « l’Europe Forteresse », qui commence à l’année 1993 a été établie et est régulièrement mise à jour par UNITED for Intercultural Action, réseau européen contre le nationalisme, le racisme, le fascisme et en soutien aux migrants et réfugiés : www.unitedagainstracism.org
Elle n’est pas exhaustive, mais recense un certain nombre de morts documentées, considérablement inférieur au nombre total de morts qu’il est impossible de chiffrer.
– Pour en savoir plus sur la constitution de la liste (en anglais), cliquer ici.
– Pour en savoir plus sur UNITED en français, cliquer ici.

Cette traduction a été faite à partir de la List of 34,361 documented deaths of refugees and migrants due to the restrictive policies of “Fortress Europe”, imprimée et distribuée par The Guardian à 210 000 exemplaires et en ligne, le 20 juin 2018, Journée mondiale des réfugiés.
Des exemplaires gratuits du Guardian avec le supplément de 64 pages sont disponibles à la galerie Chisenhale à Londres (du 28 juin au 26 août 2018) et à la biennale de Liverpool (du 14 juillet au 28 octobre 2018).

Mise à jour le 15 août 2018 : La liste vandalisée à Liverpool

L’artiste Banu Cennetoglu expose régulièrement cette liste : www.list-e.info

Pour nous contacter à propos de la liste ou de la traduction cliquer ici.


Lire l’article « La liste United vandalisée à Liverpool »


retour à la liste